diff --git a/tmpl/tex/de_technical/frontpage.ger.tmpl b/tmpl/tex/de_technical/frontpage.ger.tmpl
index 020d901b..459df930 100644
--- a/tmpl/tex/de_technical/frontpage.ger.tmpl
+++ b/tmpl/tex/de_technical/frontpage.ger.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@ DELETE
 
 \begin{center}
 \fbox{
-\parbox[t]{15cm}
+\parbox[t]{15.0cm}
 {
 \vspace{0.3cm} 
 
diff --git a/tmpl/tex/de_technical/header.tex.tmpl b/tmpl/tex/de_technical/header.tex.tmpl
index 88ae57df..f5d3837b 100644
--- a/tmpl/tex/de_technical/header.tex.tmpl
+++ b/tmpl/tex/de_technical/header.tex.tmpl
@@ -70,7 +70,7 @@
 %\usepackage{gb4e}
 %\usepackage{seg}
 
-%\usepackage{lscape}
+\usepackage{lscape}
 %\usepackage{epsfig}
 %\usepackage[umlaute]