diff --git a/make/isolinux.mk b/make/isolinux.mk
index 4ef2fe8d..73157da2 100644
--- a/make/isolinux.mk
+++ b/make/isolinux.mk
@@ -58,10 +58,12 @@ unpack.done: dload.done
 	tar -xjf $(DLOAD_PKG)
 	touch $@
 
+NAME_FILTER = tr [A-Z] [a-z] | sed 's/\.tar\.gz/.tgz/; s/-/_/g; s/\([^.]*\)\.\([^.]*\)$$/\1@\2/; s/\./_/g; s/@/./'
+
 copy.done: unpack.done dirs.done $(CD_FILES)
 	mkdir -p $(BUILD_DIR)
 	for i in $(CD_FILES); do \
-		n=`basename $$i | tr [A-Z] [a-z] | sed 's/\.tar\.gz/.tgz/; s/-/_/g; s/\([^.]*\)\.\([^.]*\)$$/\1@\2/; s/\./_/g; s/@/./'` ;\
+		n=`basename $$i | $(NAME_FILTER)` ;\
 		echo "copying $$i -> $(BUILD_DIR)/$$n" ;\
 		cp $$i $(BUILD_DIR)/$$n ;\
 	done
@@ -73,14 +75,17 @@ $(ISO_IMAGE): copy.done
                 -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table \
 		$(BUILD_DIR)
 
+# n =`basename $$k | tr [A-Z] [a-z] | sed 's/\.tar\.gz/.tgz/; s/-/_/g; s/\([^.]*\)\.\([^.]*\)$$/\1@\2/; s/\./_/g; s/@/./'` ;\
+
 isolinux.cfg:
 	( \
 		echo DEFAULT menu.c32 ;\
 		echo PROMPT 0 ;\
 		for k in $(notdir $(KERNELS)); do \
 			l=`echo $$k | sed 's/vmlinuz-//g'` ;\
-			n=`basename $$k | tr [A-Z] [a-z] | sed 's/\.tar\.gz/.tgz/; s/-/_/g; s/\([^.]*\)\.\([^.]*\)$$/\1@\2/; s/\./_/g; s/@/./'` ;\
-			echo -e "LABEL $$l\n  KERNEL $$n\n  APPEND initrd=initrd root=$(ROOT_FS_DEVICE)" ;\
+			i=`echo initrd-$$l | $(NAME_FILTER)` ;\
+			n=`basename $$k | $(NAME_FILTER)` ;\
+			echo -e "LABEL $$l\n  KERNEL $$n\n  APPEND initrd=$$i root=$(ROOT_FS_DEVICE)" ;\
 		done \
 	) > $@