diff --git a/scripts/upload.sh b/scripts/upload.sh
index d75e1cf8..fc55b855 100644
--- a/scripts/upload.sh
+++ b/scripts/upload.sh
@@ -54,7 +54,7 @@ cat << EOT
 	Version '$Revision$' - '$Date$'
 	(c) 2002 Jannet IT Services http://www.jannet.de
 
-	usage: $MYNAME file [[password:[method:]user@]]]host:[target[:mode[:dirmode[:owner[.group]]]]] ...
+	usage: $MYNAME file [password:[method:[user@]]]host:[target[:mode[:dirmode[:owner[.group]]]]] ...
 
 	where "method" is one of "ftp", "scp", "rsync", "rsync_ssh".