diff --git a/tmpl/tex/de_technical/Makefile b/tmpl/tex/de_technical/Makefile
index 8a7c6bf0..4688e7bc 100644
--- a/tmpl/tex/de_technical/Makefile
+++ b/tmpl/tex/de_technical/Makefile
@@ -2,6 +2,6 @@
 # contact@jannet.de
 # $Id$
 
-TOPDIR = ../..
+MODDIR = ../..
 
-include $(TOPDIR)/make/text.mk
+include $(MODDIR)/make/text.mk
diff --git a/tmpl/tex/de_technical/frontpage.tex.tmpl b/tmpl/tex/de_technical/frontpage.ger.tmpl
similarity index 100%
rename from tmpl/tex/de_technical/frontpage.tex.tmpl
rename to tmpl/tex/de_technical/frontpage.ger.tmpl
diff --git a/tmpl/tex/de_technical/header.tex.tmpl b/tmpl/tex/de_technical/header.ger.tmpl
similarity index 100%
rename from tmpl/tex/de_technical/header.tex.tmpl
rename to tmpl/tex/de_technical/header.ger.tmpl