A "username" in jw-pkg terms, as in $(CLONE_FROM_USER), is not
sufficient to identify a remote API URL on a Forgejo server, it can
denote both an organization and a user, so try organizations first,
then users, and stop on the first occasion found.
Signed-off-by: Jan Lindemann <jan@janware.com>